Shiver

the cold: Grace has spent years watching the wolves in the woods behind her house. One yellow-eyed wolf--her wolf--watches back. He feels deeply familiar to her, but she doesn't know why.

el frío: Grace ha pasado años observando a los lobos en el bosque detrás de su casa. Un lobo de ojos amarillos--su lobo-- le devuelve la mirada. Se siente muy familiar para ella, pero ella no sabe por qué.

the heat: Sam has lived two lives. As a wolf, he keeps the silent company of the girl he loves. And then, for a short time each year, he is human, never daring to talk to Grace... until now.

el calor: Sam ha vivido dos vidas. Como un lobo, que se mantiene en compañía silenciosa de la chica que ama. Y luego, por un corto tiempo cada año, es humano, sin atreverse a hablar con Grace... hasta ahora.

the shiver: For Grace and Sam, love has always been kept at a distance. But once it's spoken, it cannot be denied. Sam must fight to stay human--and Grace must fight to keep him--even if it means taking on the scars of the past, the fragility of the present, and the impossibility of the future.

el escalofrío: Para Grace y Sam, el amor siempre se ha mantenido a distancia. Pero una vez que se habla, no se puede negar. Sam debe luchar para seguir siendo humano--y Grace debe luchar para mantenerlo-- incluso si esto significa re abrir las cicatrices del pasado, la fragilidad del presente, y la imposibilidad de un futuro.